Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΠΟΦΟΙΤΩΝ ΖΩΣΙΜΑΙΑΣ ΣΧΟΛΗΣ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ
1999 - 2008 Προσπάθεια 10 ετών για την καλλιέργεια της ελληνικής γλώσσας
 


1η Αποστολή - Μάϊος 1999

Στο Ινστιτούτου Ανθρωπιστικών Σπουδών Μαριούπολης λειτούργησε, από το 1995, το τμήμα ελληνικής γλώσσας. Βασικός συντελεστής της ίδρυσης αυτού του τμήματος, αλλά και της δημιουργίας εδρών ελληνικής γλώσσας στα Πανεπιστήμια όλων των πρώην Σοβιετικών Δημοκρατιών, ήταν ο ακάματος και παθιασμένος οραματιστής αείμνηστος Πρύτανης του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων Δημήτρης Γλάρος.
Το 1999 οργανώθηκε στη Μαριούπολη μεγάλο Συνέδριο με αντικείμενο την διάδοση των ελληνικών σπουδών στην Ουκρανία. Επί κεφαλής της ελληνικής αποστολής (περίπου 200 άτομα) ήταν ο, τότε, Υπουργός Παιδείας Γεράσιμος Αρσένης και ο Δημήτρης Γλάρος.
Ο Σύλλογός μας ανταποκρίθηκε στη σχετική πρόσκληση και συμμετείχαμε σ' αυτό το Συνέδριο με τριμελή αντιπροσωπεία (ο Πρόεδρος του Δ.Σ. Σάκης Δάλλας, ο Γ.Γ. Ναπολέων Λαζάνης και ο Λάζαρος Σακελλαρίου).
Προβάλαμε, στο κατάμεστο αμφιθέατρο, στην έναρξη και στο πέρας του Συνεδρίου τα ποιητικά ηχοράματα, δημιουργία των Ναπ. Λαζάνη και Λαζ. Σακελλαρίου, "Ο Ονειρικός Κόσμος" και "Αινείτε αυτόν εν χορδαίς και οργάνω" μεταγλωττισμένα στα ουκρανικά.
Προσφέραμε στην βιβλιοθήκη του Ινστιτούτου μία σειρά βιβλίων ποικίλης ύλης και 50 αντίτυπα του "Ανθολογίου Πεζού Λόγου" που είχε επιμεληθεί ο Ναπολέων Λαζάνης και είχε εκδοθεί με δαπάνες του Συλλόγου.
Με την ευκαιρία αυτού του Συνεδρίου ήλθαμε σε επαφή με τον Ελληνισμό της Ουκρανίας και την Ομοσπονδία Ελληνικών Συλλόγων της Ουκρανίας.

2η Αποστολή - Νοέμβριος 2000

1. Ίδρυση βιβλιοθηκών στα ελληνικά σχολεία

Ανταποκριθήκαμε στο αίτημα της Ομοσπονδίας για την οργάνωση βιβλιοθηκών στα 68 σχολεία της περιοχής Μαριούπολης στα οποία διδάσκεται η Ελληνική γλώσσα. Τον Νοέμβριο του 2000 οργανώσαμε μία μεγάλη αποστολή βιβλίων αξίας περίπου 5.000.000 δραχμών και τα οποία παραδώσαμε, σε ειδική εκδήλωση που οργανώθηκε στα γραφεία της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων, στους Διευθυντές των σχολείων και στις δασκάλες της Ελληνικής γλώσσας.
Παραδώσαμε, σε κάθε ένα από τα 68 Ελληνικά σχολεία, από μια σειρά βιβλίων που περιείχε ένα ελληνοουκρανικό και ένα ουκρανοελληνικό λεξικό για χρήση των δασκάλων, ένα μεγάλο λεξικό Ελληνικής γλώσσας, εικονογραφημένα βιβλία μυθολογίας και ιστορίας, λογοτεχνικά βιβλία και παιδικά ποιήματα.

2. Ίδρυση ελληνικού σχολείου στο χωριό Κρεμανιόφκα

Επισκεφθήκαμε το χωριό Κρεμανιόφκα όπου πληροφορηθήκαμε ότι στο χωριό, που κατοικείται κατά 100% από Έλληνες, δεν διδάσκεται η Ελληνική γλώσσα επειδή δεν υπήρχαν χρήματα για την πληρωμή του μισθού της δασκάλας. Υποσχεθήκαμε να αναλάβουμε όλες της δαπάνες ίδρυσης και λειτουργίας του σχολείου, την πλήρη ανακαίνιση της αίθουσας, την αγορά νέου εξοπλισμού (θρανία, εποπτικά μέσα, τηλεόραση, στερεοφωνικό συγκρότημα κ.λ.π.) και να αναλάβουμε την μισθοδοσία της δασκάλας. Ο μισθός της δασκάλας Ελληνικών καταβάλλεται ανελλιπώς μέχρι σήμερα.
Στο χρονικό διάστημα μεταξύ 2ης (Νοέμβριος 2000) και 3ης αποστολής (Ιούλιος 2002) εκπληρώσαμε τις υποσχέσεις μας στο ακέραιο.

3. Επίσκεψη στο Πανεπιστημιακό Λύκειο του Ντονιέτσκ


Επισκεφτήκαμε το Πανεπιστημιακό Λύκειο του Ντονιέτσκ και προτείναμε, στη διεύθυνση του σχολείου, να υιοθετηθεί από τον Σύλλογο το Ελληνικό τμήμα του Πανεπιστημιακού Λυκείου του Ντονιέτσκ και να μετονομαστεί σε Ζωσιμαία Σχολή Ουκρανίας.

4. Προσφορά οπτικοακουστικών μέσων.

Με την βοήθεια του Νομάρχη Ιωαννίνων ανταποκριθήκαμε και σε άλλα αιτήματα της εκεί κοινότητας που ήταν η αγορά τηλεοράσεων, βίντεο και άλλων σχολικών βοηθημάτων.

5. Παράδοση βιβλίων στο Ινστιτούτο Ανθρωπιστικών Σπουδών Μαριούπολης


Επισκεφθήκαμε τον, ελληνικής καταγωγής, Πρύτανη του Ινστιτούτου Ανθρωπιστικών Σπουδών Μαριούπολης Κώστα Μπαλαμπάνωφ στον οποίο παραδώσαμε μία σειρά βιβλίων για τον εμπλουτισμό της βιβλιοθήκης του Ινστιτούτου.

3η Αποστολή - 8 έως 15 Ιουλίου 2002

Στην αποστολή συμμετείχαν 20 άτομα, απόφοιτοι της Ζωσιμαίας Σχολής και φίλοι του Συλλόγου μας με επικεφαλής τους:
Αθανάσιο Δάλλα, Μηχανικό Σηράγγων, τ. Πρόεδρο του Δ.Σ., υπεύθυνο του Συλλόγου για θέματα σχολείων και ελληνικής παιδείας στην Ουκρανία και αρχηγό της αποστολής.
Αναστάσιο Παπασταύρο Αρχιτέκτονα Μηχανικό, Δήμαρχο Ιωαννίνων και
Φίλιππα Φίλιο Οφθαλμίατρο, Πρόεδρο του Συλλόγου των Αποφοίτων Ζωσιμαίας Σχολής τέως Δήμαρχο Ιωαννίνων.

1. Η Αποστολή στη Νίζνα

1.1 Προσκύνημα στο Ελληνικό νεκροταφείο της Νίζνα
Προσκυνήσαμε τον τάφο των Νικολάου και Αναστασίου Ζωσιμά όπου εψάλη τρισάγιο και αποθέσαμε λίγα λουλούδια σε μερικούς από τους τάφους μελών της ένδοξης Ελληνικής παροικίας της Νίζνα.
Επισκεφθήκαμε τον ερειπωμένο Ιερό Ναό Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης που ανηγέρθη δαπάναις των αδελφών Ζωσιμάδων.
1.2 Προσύμφωνο αδελφοποίησης Δήμου Νίζνα και Ιωαννιτών
Η αντιπροσωπεία έγινε δεκτή από το Δήμαρχο της Νίζνα και υπεγράφη, από τους Δημάρχους Ιωαννιτών και Νίζνα, το επίσημο πρωτόκολλο συνεργασίας και αδελφοποίησης των δύο Δήμων.
3. Επίσκεψη στην ελληνική κοινότητα και στο ελληνικό σχολείο.
Αφού περιηγηθήκαμε τα ιστορικά μνημεία της πόλης φιλοξενηθήκαμε από την ελληνική κοινότητα και είχαμε μία ενδιαφέρουσα συζήτηση με τα μέλη της, όπου και ετέθη το θέμα της επισκευής του Ιερού Ναού Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης.
Επισκεφθήκαμε το ελληνικό σχολείο, δώσαμε δώρα στους μαθητές και παρακολουθήσαμε μία εκπληκτική χορευτική παράσταση από τους μαθητές των μικρών τάξεων.

2. Η Αποστολή στο Ντονιέτσκ.

Επίσκεψη στην ελληνική Κοινότητα - Συζήτηση με τους εκπροσώπους της ελληνικής Κοινότητας και τους εκπροσώπους των Ελλήνων γιατρών του Ντονιέτσκ
Επίσκεψη το Πανεπιστημιακό Λύκειο του Ντονιέτσκ - Πανηγυρική εκδήλωση απονομής, στο ελληνικό τμήμα του Λυκείου του ονόματος "Ζωσιμαία Σχολή Ουκρανίας" - Εντοίχιση αναμνηστικής πλάκας - Συνάντηση με τον Πρύτανη του Πανεπιστημίου και πρόεδρο των Πρυτάνεων και συζήτηση για την περαιτέρω αναβάθμιση του Ελληνικού πανεπιστημιακού Λυκείου Ζωσιμαίας Ουκρανίας.

3. Η Αποστολή στη Μαριούπολη

Επισκεφθήκαμε το πνευματικό κέντρο της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων της Ουκρανίας και ενημερωθήκαμε, από το προεδρείο και τους εκπροσώπους της Ομοσπονδίας, για τον Ελληνισμό της Ουκρανίας και για το σύστημα εκμάθησης της ελληνικής γλώσσας.
Συναντηθήκαμε με τον Πρύτανη του Ινστιτούτου Ανθρωπιστικών Σπουδών Μαριούπολης Κώστα Μπαλαμπάνωφ, στον οποίο, μεταξύ των άλλων, υποβάλαμε την πρόταση ιδρύσεως ελληνικού προτύπου σχολείου, το οποίο θα λειτουργεί εντός του Πανεπιστημίου και σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων.

4. Η Αποστολή στα ελληνικά σχολεία των χωριών στη Μαριούπολη

Κρεμανιόφκα : Στο Σχολείο που ιδρύθηκε, εξοπλίστηκε και λειτουργεί με δικές μας δαπάνες απονεμήθηκε σε επίσημη τελετή το όνομα των "Αδελφών Ζωσιμάδων". Παραδώσαμε βιβλία και εξοπλισμό.
Νόβι Γιανισόλ : Προσφέραμε στο σχολείο βιβλία και εξοπλισμό.

4η Αποστολή - 6 έως 11 Ιουνίου 2003


Ο βασικός στόχος του ταξιδιού ήταν η επί τόπου επαφή με τους αρμοδίους παράγοντες, η καλλιέργεια της ιδέας για δημιουργία πρότυπου σχολείου που θα λειτουργεί υπό την διοίκηση του Πανεπιστημίου Ανθρωπιστικών Σπουδών Μαριούπολης και η παράδοση, στην ελληνική κοινότητα και στο Πανεπιστήμιο Ανθρωπιστικών Σπουδών Μαριούπολης, των βιβλίων και του εκπαιδευτικού υλικού.
Ο Σύλλογός εκπροσωπήθηκε από τον Αθανάσιο Δάλλα, υπό την ιδιότητά του ως υπευθύνου του Συλλόγου για τα θέματα σχολείων και ελληνικής παιδείας στην Ουκρανία.

1. Αποστολή βιβλίων και εκπαιδευτικού υλικού

Από τον Μάρτιο 2003 συγκεντρώσαμε τα παρακάτω βιβλία, υλικά και χρηματικά ποσά που στάλθηκαν στην Ουκρανία, τμηματικά, μέχρι τον Μάιο 2003.
" 40 τόμοι του Μείζονος Ελληνικού Λεξικού Φυτράκη που παραδόθηκαν στο Ινστιτούτο Ανθρωπιστικών Σπουδών Μαριούπολης, προσφορά αποφοίτων και φίλων του Συλλόγου.
" 50 Ελληνικές σημαίες για τα γραφεία των τοπικών Συλλόγων και 40 γιρλάντες με ελληνικά σημαιάκια για τον στολισμό των αιθουσών διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας.
" Διάφορα έντυπα - προσφορά της εφημερίδας "ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ" ήτοι 101 βιβλία του "7ήμερου", 60 τόμοι "Κλασσικά εικονογραφημένα", 20 βιβλία "Άτλαντες του 20ου αιώνα", 20 βιβλία "Άτλαντες της Βίβλου", 20 βιβλία "Γεύσεις" και 100 γεωφυσικούς και πολιτικούς χάρτες της Ελλάδας που μοιράστηκαν στα ελληνικά σχολεία. Τα παραπάνω έντυπα συγκεντρώθηκαν με τη φροντίδα του αποφοίτου της Ζωσιμαίας Σχολής Ευαγγέλου Κορδά.
" 260 τόμους Ελληνικής Μυθολογίας (Εκδόσεις Στρατάκη) που μοιράστηκαν στα ελληνικά σχολεία, προσφορά αποφοίτων του Συλλόγου.
" 1.000 ευρώ , τα οποία διατέθηκαν για την επισκευή του Πανεπιστημιακού Λυκείου - Ζωσιμαία του Ντονιέτσκ , προσφορά του φίλου του Συλλόγου Παναγιώτη Τσίμπανη.
" 700 ευρώ με τα οποία πληρώθηκε ο μισθός της δασκάλας του σχολείου στη Κρεμανιόφκα και αγοράστηκαν μία τηλεόραση για την Ομοσπονδία ελληνικών Σωματείων και ένα στερεοφωνικό για την κάλυψη των εκπαιδευτικών αναγκών του σχολείου στο Νόβι Γιανισόλ.
" Εφτά CD με ποιοτική ελληνική μουσική, δημοτικά τραγούδια, παιδικά τραγούδια και χριστουγεννιάτικα κάλαντα, ενώ ταυτόχρονα καταγράψαμε, σε καλαίσθητο τόμο, τους στίχους όλων των τραγουδιών. Τα βιβλία και τα CD παραδόθηκαν, σε 10 αντίγραφα, στο Ι.Α.Σ.Μ. και στην Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων.
" 450 τετράδια για τους μαθητές των ελληνικών σχολείων.
" 60 βιβλία διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας.
" Πέντε μουσικά βιβλία (νότες) με δημοτικά τραγούδια και τραγούδια των Θεοδωράκη, Χατζηδάκη, Λοΐζου και Τσιτσάνη. Τα βιβλία αυτά παραδόθηκαν στην Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων, η οποία θα τα αναπαράγει σε φωτοτυπίες και θα τα μοιράσει σε όλα τα ελληνικά σχολεία.
" Τέσσερα χαρακτικά έργα του αείμνηστου αποφοίτου της Ζωσιμαίας Σχολής Βασίλη Καζάκου.

2. Ίδρυση τμημάτων ελληνικής γλώσσας στα Πανεπιστημιακά Λύκεια του Ντονιέτσκ και προτύπου ελληνικού σχολείου στη Μαριούπολη.

Από τον Απρίλιο 2003 είχαμε αρχίσει τις προκαταρκτικές επαφές με το Ιατρικό Πανεπιστήμιο και το Πολυτεχνείο του Ντονιέτσκ και επιτύχαμε την- κατ' αρχάς- λήψη αποφάσεων για την έναρξη διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας στα αντίστοιχα Πανεπιστημιακά Λύκεια. Μετά από σχετική έρευνα που έγινε διαπιστώθηκε ζωηρό ενδιαφέρον των μαθητών για παρακολούθηση των μαθημάτων με αποτέλεσμα να υποβληθούν 21 αιτήσεις στο Ιατρικό Λύκειο και 40 στο Πολυτεχνικό.
Κατά την διάρκεια της εξαήμερης αποστολής επισκεφθήκαμε το Κίεβο, το Ντονιέτσκ, τη Μαριούπολη και τη Οδησσό, πραγματοποιήσαμε δε ξεχωριστές συναντήσεις με την συντονίστρια εκπαίδευσης της Ελληνικής Πρεσβείας κ. Γραμματούλα Μπάτζιου, τον Πρύτανη του Εθνικού Πανεπιστημίου του Ντονιέτσκ και Πρόεδρο των Πρυτάνεων κ. Σεφτσένκο, τον Πρύτανη του Ινστιτούτου Ανθρωπιστικών Σπουδών Μαριούπολης κ. Κώστα Μπαλαμπάνωφ, τον Αντιπρύτανη του Τεχνικού Πανεπιστημίου - Πολυτεχνείου του Ντονιέτσκ Ηλία Νάβκα, την Αντιπρύτανη του Ινστιτούτου Ανθρωπιστικών Σπουδών Μαριούπολης κ. Ιουλία Κοσένκο, τους Διευθυντές των τριών Πανεπιστημιακών Λυκείων και τον Διευθυντή του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού στην Οδησσό κ. Σ. Παραδεισόπουλο. Στις παραπάνω συναντήσεις συμμετείχαν - κατά περίπτωση - η πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Ουκρανίας κ Αλεξάνδρα Προτσένκο, ο πρόεδρος του Ελληνικού Συλλόγου Ντονιέτσκ κ. Θόδωρος Σταμπολτζής, η υπεύθυνος εκπαιδευτικών προγραμμάτων κ. Ελένη Πρόνταν και ο αποσπασμένος, από το Υπουργείο Παιδείας, δάσκαλος κ. Δημήτρης Βελάνης, υπεύθυνος για την γλώσσα και την ιστορία πολιτισμού στα εκπαιδευτικά ιδρύματα του Ντονιέτσκ.
Το κλίμα των συζητήσεων ήταν πολύ φιλικό. Είναι συγκινητικό να διαπιστώνεις με πόση αγάπη και σεβασμό μιλάν όλοι για τον ελληνικό πολιτισμό και την ελληνική γλώσσα και πως καμαρώνουν επειδή τους δίνεται η ευκαιρία να υπηρετήσουν την ελληνική παιδεία. Δεν μπορεί να αποφύγει κάνεις τις συγκρίσεις με τα τεκταινόμενα στο "πάτριον έδαφος"... και αυτόματα θεριεύει μέσα του η θέληση να προσφέρει όλο και περισσότερα σ' αυτούς που αναγνωρίζουν στην ελληνική παιδεία φως, ελευθερία, αγάπη προς τον άνθρωπο και επιθυμούν να μπολιαστούν με τον ελληνικό πολιτισμό και τις διαχρονικές του αξίες.
Διαπιστώθηκε ότι οι δυσκολίες είναι πολλές. Εξεύρεση αιθουσών διδασκαλίας, εκπόνηση προγραμμάτων σπουδών, εκπαιδευτικά συγγράμματα, διορισμός δασκάλων, υλικοτεχνική υποδομή. Υπάρχει όμως θέληση και υπομονή.
Ο απολογισμός του ταξιδιού μπορεί να συνοψιστεί ως κάτωθι:
• Από τον Σεπτέμβριο 2003 άρχισε η διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας στα Πανεπιστημιακά Λύκεια της Ιατρικής και του Πολυτεχνείου.
• Στο Λύκειο του Εθνικού Πανεπιστημίου του Ντονιέτσκ όπου λειτουργούσε ήδη το ελληνικό τμήμα - Ζωσιμαία, εντάχθηκε, από τον Σεπτέμβριο 2003, η ελληνική γλώσσα στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα και των υπολοίπων τμημάτων του Λυκείου, ως προαιρετική δεύτερη ξένη γλώσσα.
• Ολοκληρώθηκε, με δική μας δαπάνη, η ανακαίνιση της αίθουσας διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας στο Λύκειο του Ντονιέτσκ ως και άλλων τμημάτων του σχολείου.
• Παραδώσαμε στους Έλληνες Γιατρούς του Ντονιέτσκ μία σειρά φορητού εξοπλισμού (πιεσόμετρα κ.λ.π.) προσφορά του φίλου του Συλλόγου Παναγιώτη Τσίμπανη.
• Ο Πρύτανης του Πανεπιστημίου Ανθρωπιστικών Σπουδών Μαριούπολης Κώστας Μπαλαμπάνωφ και η Αντιπρύτανης Ιουλία Κοσένκο έδειξαν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την ίδρυση πρότυπου ελληνικού σχολείου στη Μαριούπολη στο οποίο η ελληνική γλώσσα θα διδάσκεται, καθ' όλη την διάρκεια της 12ετούς εκπαίδευσης, ως βασική γλώσσα. Το σχολείο θα λειτουργεί ως παράρτημα του Ινστιτούτου.
• Επισκέφθηκε τα Γιάννινα η εκπρόσωπος του Πανεπιστημίου Μαριούπολης Βικτωρία Τσελπάν και συνεργάστηκε με αρμόδιους υπηρεσιακούς παράγοντες του Πανεπιστημίου με αντικείμενο τον σχεδιασμό των εκπαιδευτικών προγραμμάτων του, υπό σχεδιασμό, σχολείου.

3. Επίσκεψη στο Ελληνικό σχολείο της Κρεμανιόφκα

Δεν υπάρχει περίπτωση να πάμε στην Ουκρανία και να μην επισκεφθούμε το σχολείο που ιδρύσαμε, το αγαπημένο μας σχολείο της Κρεμανιόφκα. Παραδώσαμε στους μαθητές τα δώρα τους, τα βιβλία τους και μία ηλεκτρονική φωτογραφική μηχανή.
Επίσκεψη στο Ελληνικό σχολείο του Νόβι Γιανισόλ  
Παραδώσαμε στην δασκάλα Ελληνικών και Διευθύντρια του σχολείου του Νόβι Γιανισόλ Άννα Κοτσικάν όσα τους είχαμε υποσχεθεί στο προηγούμενο ταξείδι, δηλαδή βιβλία, μία τηλεόραση, ένα video και μία ηλεκτρονική φωτογραφική μηχανή.
Στο σχολείο οργανώθηκε μια υπέροχη εκδήλωση και μας δόθηκε ευκαιρία να ακούσουμε από τρεις ηλικιωμένες γυναίκες τοπικά τραγούδια στη Ρουμέικη διάλεκτο

4. Τα Ελληνικά χωριά

Στον απέραντο Ουκρανικό κάμπο τα Ελληνικά χωριά ξεχωρίζουν από μακριά. Έχουν, σχεδόν όλα, μαντρότοιχους και είναι χρωματισμένα με λευκό και γαλάζιο χρώμα. Κι όταν τα ζήσεις από κοντά διαπιστώνεις ότι διαφέρουν επίσης από το "νοικοκυριό" τους.

5η Αποστολή - 14 έως 19 Ιανουαρίου 2006

Κύριος σκοπός αυτού του ταξιδιού ήταν η προώθηση του σχεδίου για την ίδρυση του προτύπου σχολείου στη Μαριούπολη και, όπως πάντα, η προσφορά βιβλίων και σχολικού εξοπλισμού στα ελληνικά σχολεία της περιοχής,
Ο Σύλλογος εκπροσωπήθηκε από τον Αθανάσιο Δάλλα, υπό την ιδιότητά του ως υπευθύνου του Συλλόγου για τα θέματα σχολείων και ελληνικής παιδείας στην Ουκρανία και την Τρισεύγενη Δάλλα, επίτιμο μέλος του Συλλόγου μας και εξουσιοδοτημένη εκπρόσωπο του "Συλλόγου προς διάδοση των Ελληνικών Γραμμάτων". Σ' αυτό το ταξίδι είχαμε την ευκαιρία να ζήσουμε και την εμπειρία του Σιβηρικού χειμώνα γιατί οι θερμοκρασίες έφτασαν και μέχρι τους -25ο C.
Πρέπει να τονιστεί ότι η ενίσχυση που προσφέραμε- και συνεχίζουμε να προσφέρουμε - στα Ελληνικά σχολεία της Ουκρανίας δεν θα πρέπει αξιολογείται ως οικονομική, χωρίς βέβαια να παραγνωρίζεται αυτό, αλλά κυρίως ως ηθική. Διότι εκεί οι Έλληνες, κάτω από ιδιαίτερα δυσμενείς οικονομικές και κοινωνικές συνθήκες, αγωνίζονται με νύχια και με δόντια να διατηρήσουν την ελληνικότητά τους. Είδαμε τα παιδιά να μη ξεκουράζονται το Σαββατοκύριακο και με θερμοκρασίες -25ο C να παρακολουθούν τα μαθήματα ελληνικής γλώσσας σε σχολεία χωρίς θέρμανση και μερικές φορές χωρίς τουαλέτες. Και οι μανάδες δίπλα τους, αγέρωχες και περήφανες. Παντού πολύ κρύο! Και παντού ζεστές καρδιές και ελπίδα για το μέλλον! Το πώς αισθάνονται την, εκεί, παρουσία μας δεν μπορεί να αποτυπωθεί πιο καλά απ' ότι στην προσφώνηση που μας απηύθυνε μία μαθήτρια της ελληνικής γλώσσας, η Λένα Παπάζοβα από το χωριό Μάλε Γιανισόλ, (με διατήρηση της ορθογραφίας του κειμένου):
"Είμαστε πολύ χαρούμενοι να σας δέχουμε στο χοριό μας και ιδιαίτερα στο σχολείο. Σας ευχαριστούμε πολύ για την ευκαιρία που μας δόσατε να μαθαίνουν τα παιδιά την ελληνική γλώσσα. Αυτό είναι πολύ σπουδαίο για μας. Μπορούμε να πούμε ότι και εμείς είμαστε έλληνες. Αλλά δεν έχουμε τώρα τη γραφή και η γλώσσα μας (δηλαδή η διάλεκτος) παίρνει πολλές αλλαγές με τον καιρό. Μόνο νεοελληνική γραμματική, λογοτεχνία και ιστορία μπορούν να μας σώσουν από την εξαφάνιση. Η ελληνική γλώσσα πάρα πολύ μας αρέσει. Τα παιδιά λένε ότι είναι λίγο δύσκολη. Αλλά τα παιδιά που ξέρουν τη δική μας διάλεκτο μαθαίνουν τις λέξεις εύκολα. Έτσι η ελληνική είναι η μητρική μας γλώσσα."

1. Ενίσχυση βιβλιοθηκών.

Ο Γενικός Γραμματέας του "Συλλόγου προς διάδοσιν των Ελληνικών Γραμμάτων" κ. Ιωάννης Μαζαράκης - Αινιάν μας είχε εξουσιοδοτήσει να συζητήσουμε με τους αρμόδιους φορείς για τις ανάγκες εμπλουτισμού των βιβλιοθηκών των ελληνικών σχολείων και του Πανεπιστημίου Ανθρωπιστικών Σπουδών Μαριούπολης. Λίγο πριν επιστρέψουμε στην Ελλάδα παραλάβαμε δύο καταλόγους με τους τίτλους των βιβλίων και με τα αντίτυπα ανά τίτλο που είναι απαραίτητα για την κάλυψη των άμεσων αναγκών.
Μέχρι το 2005 είχαν πραγματοποιηθεί δύο μεγάλες αποστολές βιβλίων, αξίας 10.000 ευρώ η κάθε μία και τα βιβλία αυτά παραδόθηκαν, από τον Έλληνα Πρόξενο της Μαριούπολης, στην Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Ουκρανίας και στο Πανεπιστήμιο Μαριούπολης. Οι αποστολές του "Συλλόγου προς διάδοσιν των Ελληνικών Γραμμάτων" θα συνεχίζονται επί μακρόν.

2. Προώθηση του προγράμματος ίδρυσης ελληνικού προτύπου σχολείου.

Για την προώθηση του προγράμματος ίδρυσης Ελληνικού προτύπου σχολείου συμμετείχαμε σε σύσκεψη στην οποία παρέστησαν ο Πρύτανης του Πανεπιστημίου Ανθρωπιστικών Σπουδών Μαριούπολης κ. Κ. Μπαλαμπάνωφ, η Πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Ουκρανίας κ. Α. Προτσένκο - Πιτσατζή, η υπεύθυνη των εκπαιδευτικών προγραμμάτων του Δήμου Μαριούπολης κ. Ζηνοβία Δημήτριεβα και διάφοροι υπηρεσιακοί παράγοντες.
Δυστυχώς η προσπάθεια αυτή δεν είχε, μέχρι τώρα, τα αναμενόμενα αποτελέσματα κυρίως εκ του ότι ο Πρύτανης του Πανεπιστημίου Κώστας Μπαλαμπάνωφ έθεσε ως προϋπόθεση της λειτουργίας αυτού του σχολείου την υπογραφή διακρατικής συμφωνίας, γεγονός το οποίο ξεπερνούσε τις αρμοδιότητες και δυνατότητες μας.
Στη συνέχεια επισκεφθήκαμε τον Έλληνα Πρόξενο κ. Φραγκίσκο Κωστελλένο και τον ενημερώσαμε αφ' ενός μεν για τον στόχο της ίδρυσης ελληνικού δημόσιου προτύπου σχολείου στη Μαριούπολη, αφ΄ ετέρου δε για τις, μέχρι τώρα, ενέργειες και δραστηριότητες του Συλλόγου των Αποφοίτων Ζωσιμαίας Σχολής Ιωαννίνων στην Ουκρανία. Ζητήσαμε επίσης από τον κ. Πρόξενο να αναλάβει την συνέχιση των επαφών με τις Ουκρανικές αρχές.
Το όλο εγχείρημα εξελίσσεται ευνοϊκά δεδομένου μάλιστα ότι ο κ. Πρόξενος ανταποκρίθηκε θετικά στην πρότασή μας

3. Επίσκεψη σε ελληνικά σχολεία στην περιοχή Μαριούπολης

Επισκεφθήκαμε τα σχολεία και τους ελληνικούς συλλόγους των χωριών Κρεμανιόφκα, Μάλε Γιανισόλ και Στάρι Κρίμ.
Προσφέραμε στους μαθητές των σχολείων διάφορα δώρα: μαθητικές σάκες, τετράδια, είδη ιχνογραφίας και ζωγραφικής και διάφορα είδη γραφικής ύλης.

4. Επίσκεψη σε ελληνικά σχολεία απομακρυσμένων χωριών

Επισκεφθήκαμε τα σχολεία και τους ελληνικούς συλλόγους των χωριών Τσερμαλίκ, Μπογιατίρ, Ουλάκλι και Κωνσταντινούπολη, υπάρχει χωριό με αυτό το επίσημο όνομα! Αξίζει να τονίσουμε ότι, στα τρία τελευταία χωριά, για πρώτη φορά πατούσε το πόδι της ελληνική αποστολή. Το πόσο μεγάλη ήταν η χαρά τους αποδεικνύεται από το ότι μας περίμεναν με τα τοπικά λαϊκά όργανα και μας τραγούδησαν τραγούδια "ρουμέϊκα". Και η συγκίνηση μας ήταν ανάλογη.
Προσφέραμε στα σχολεία των χωριών Μπογιατίρ, Κωνσταντινούπολη, Ουλάκλι και Τσερμαλίκ από ένα στερεοφωνικό συγκρότημα για κάλυψη των εκπαιδευτικών αναγκών και στην δασκάλα του χωριού Κωνσταντινούπολη μία ηλεκτρονική φωτογραφική μηχανή.

6η Αποστολή - 20 έως 23 Ιουνίου 2008

Από τον ημερήσιο τύπο των Ιωαννίνων πληροφορηθήκαμε ότι ο Δήμος Ιωαννιτών διοργάνωνε, σε ανταπόδοση της επίσκεψης του Δημάρχου της Νίζνα στα Γιάννινα, αποστολή στη Νίζνα και προσκύνημα στους τάφους των Ζωσιμαδών. Στην συγκεκριμένη αποστολή θα συμμετείχαν εκπρόσωποι όλων των πολιτικών παρατάξεων του Δήμου και χωρίς δεύτερη σκέψη δηλώσαμε συμμετοχή. Επικοινωνήσαμε αμέσως με την Πρόεδρο της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Ουκρανίας κ. Αλεξάνδρα Προτσένκο - Πιτσατζή και με την υπεύθυνο Εκπαίδευσης κ. Ελένη Ντόμπρα και πληροφορηθήκαμε τις ανάγκες της ολιγομελούς Ελληνικής κοινότητας τής Νίζνα και του εκεί λειτουργούντος ελληνικού σχολείου.

1. Άφιξη στη Νίζνα - Επίσκεψη στο Δημαρχείο

Φτάσαμε στη Νίζνα στις 10 το πρωί της 22ας Ιουνίου, ανήμερα της εορτής των Αγίων Πάντων στην, κάποτε ελληνική, φερώνυμη εκκλησία. Τώρα ο ναός αυτός ανήκει στο Πατριαρχείο Κιέβου, δηλαδή στην Εκκλησία που αποσπάστηκε από το Πατριαρχείο Μόσχας. Παρακολουθήσαμε τη θεία λειτουργία και στη συνέχεια επισκεφθήκαμε το Δημαρχείο της πόλης, συνοδεύοντας τον Αντιδήμαρχο κ. Ε. Ριστάνη.

2. Μνημόσυνο στον τάφο των αδελφών Ζωσιμά

Eπισκεφθήκαμε το νεκροταφείο της Νίζνα, όπου ετελέσθη χοροστατούντος του Μητροπολίτη Νίζνας, ιερατικό μνημόσυνο στον τάφο του Νικολάου και Αναστασίου Ζωσιμά παρουσία και των αρχών της πόλης.

3. Επίσκεψη στην ελληνική κοινότητα και στο σχολείο που δεν έγινε ποτέ.

Ενημερωμένοι από τα υπεύθυνα όργανα του ελληνισμού της Ουκρανίας προσδοκούσαμε να μιλήσουμε με τους Έλληνες της Νίζνα και με τους μαθητές του σχολείου, να βραβεύσουμε τις μαθήτριες που αρίστευσαν και να προσφέρουμε τα δώρα μας, συμβολικά μεν αλλά πολύ ουσιαστικά για τους ανθρώπους μιας περιοχής που μαστίζεται από μεγάλη φτώχεια.
α) Για το ελληνικό σχολείο: ελληνική σημαία, δύο γιρλάντες με ελληνικά σημαιάκια, δύο φορητούς μικροϋπολογιστές της Texas Instruments, για να δοθούν σε δύο μαθητές που έχουν τις καλύτερες επιδόσεις στα μαθηματικά, ένα πλαστικοποιημένο χάρτη διπλής όψεως (ένα σύνολο 5 ηλεκτρονικών δίσκων (cd) με 131 Ελληνικά τραγούδια, ένα βιβλιοδετημένο έντυπο με τους στίχους των τραγουδιών, ένα Ελληνορωσικό λεξικό και ένα Ρωσοελληνικό λεξικό.
β) Για την ελληνική κοινότητα: μία ελληνική σημαία, δύο γιρλάντες με ελληνικά σημαιάκια, ένα Ελληνορωσικό λεξικό και ένα Ρωσοελληνικό λεξικό και διακόσια (200) Ευρώ για την αγορά επίπλων του γραφείου.
γ) Για τις δύο δασκάλες της ελληνικής γλώσσας: από ένα σύνολο 5 ηλεκτρονικών δίσκων (cd) με ελληνικά τραγούδια, το έντυπο με τους στίχους των τραγουδιών, ένα Ελληνορωσικό λεξικό, ένα Ρωσοελληνικό λεξικό και ένα προσωπικό δώρο.
δ) Για τις δύο μαθήτριες που αρίστευσαν: από ένα ηλεκτρονικό μουσικό σύστημα (i - pod) με ελληνικά τραγούδια, ένα βιβλιοδετημένο έντυπο με τους στίχους των τραγουδιών, ένα Ελληνορωσικό λεξικό, ένα Ρωσοελληνικό λεξικό και ένα προσωπικό δώρο.
Μετά το δείπνο περιμέναμε να εφαρμοστεί το πρόγραμμα επίσκεψης στην ελληνική κοινότητα και στο ελληνικό σχολείο για να ικανοποιήσουμε έτσι και τον δεύτερο λόγο συμμετοχής μας σ' αυτή την αποστολή (ο πρώτος λόγος ήταν το προσκύνημα στο νεκροταφείο και στον τάφο του Νικολάου και Αναστασίου Ζωσιμά). Δυστυχώς όμως δεν εφαρμόσθηκε το πρόγραμμα και έτσι ματαιώθηκε η επίσκεψη στο ελληνικό σχολείο και στη ελληνική κοινότητα.
Ευτυχώς είχαμε φροντίσει προηγουμένως να ειδοποιήσουμε τις δασκάλες των ελληνικών Βαλεντίνα Σιντορένκο και Άννα Γιάγκουτ (πτυχιούχο του τμήματος ελληνικής γλώσσας του Πανεπιστημίου Μαριούπολης) και τις αριστεύσασες μαθήτριες και είχαμε μαζί τους μία μικρή συνάντηση. Οι μαθήτριες της δασκάλας Άννας Γκόκουτ, Κατερίνα Καραλιόβα και Βικτώρια Πρίμα, είχαν κερδίσει το βραβείο στην Ολυμπιάδα ελληνικής γλώσσας που διοργανώνεται κάθε χρόνο από την Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Ουκρανίας. Λόγω της κατάστασης … έκτακτης ανάγκης υποχρεωθήκαμε να παραδώσουμε τα δώρα τους "στα όρθια" και όχι σε μια μικρή εκδήλωση για να επιβραβεύσουμε την προσπάθειά τους, παρουσία των γονιών τους κα των άλλων Ελλήνων της κοινότητας.

2008 - Συνέχεια Αποστολής Βιβλίων

Παραδώσαμε στον Γενικό Γραμματέα του "Συλλόγου προς διάδοσιν των Ελληνικών Γραμμάτων" κ. Ιωάννη Μαζαράκη - Αινιάνα δύο καταλόγους με τίτλους βιβλίων, απαραίτητων για την κάλυψη των αναγκών των ελληνικών σχολείων και της βιβλιοθήκης του Πανεπιστημίου Ανθρωπιστικών Σπουδών Μαριούπολης.
Στην συνέχεια αγοράστηκαν από το "Σύλλογο προς διάδοσιν των Ελληνικών Γραμμάτων" βιβλία, αξίας 15000 ? περίπου και τα οποία, με δική μας φροντίδα, παραδόθηκαν ήδη στην Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Μαριούπολης και στο Τμήμα Ελληνικής Γλώσσας του Πανεπιστημίου Μαριούπολης.

ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΣΗ


Για την ευόδωση της προσπάθειάς μας για ενίσχυση της ελληνικής παιδείας, των ελληνικών σχολείων και των ελληνικών κοινοτήτων στην Ουκρανία το ταμείο του Συλλόγου Αποφοίτων Ζωσιμαίας Σχολής Ιωαννίνων δεν επιβαρύνθηκε ούτε ένα Ευρώ ή Δραχμή παλαιότερα και τα χρήματα που δαπανήθηκαν αντλήθηκαν, στο σύνολό τους, από τις εξής πηγές:
• Μισθός Δασκάλας στο σχολείο του χωριού Κρεμανιόφκα: από την "παρέα της Δευτέρας" των αποφοίτων της Αθήνας που μαζεύονται κάθε Δευτέρα σε μια ταβέρνα, στην Καισαριανή, προσθέτοντας στο λογαριασμό και μερικά χρήματα για το συγκεκριμένο σκοπό.
• Έξοδα ταξιδιών και κίνησης στην Ουκρανία: αποκλειστικά από τους συμμετέχοντες σε κάθε ταξίδι.
• Λοιπές δαπάνες ήτοι ανακαινίσεις αιθουσών, εξοπλισμός αιθουσών, οπτικοακουστικά μέσα, βιβλία, οικονομικές ενισχύσεις κ.λ.π: από τους συμμετέχοντες στο συγκεκριμένο έργο και από προσφορές αποφοίτων της Ζωσιμαίας Σχολής και φίλων του Συλλόγου μας.